Nicolás Gaitán sempre esteve à vontade nos transportes públicos. Quando era pequeno vendia flores com os irmãos pelos comboios para ajudar a família. Depois, quando tinha quase 20 anos e se tornava na estrela do Boca Juniors, ia para os treinos de autocarro, passando despercebido no meio dos adeptos. Quando veio a Lisboa fazer os primeiros testes e exames, ninguém lhe pôs os olhos em cima, só mesmo os médicos do Benfica, que depois do resultados (dos exames e dos testes) se mostraram impressionados. O rapaz tem 22 anos, mede 173 centímetros e pesa 67 quilos, mas "é um grande atleta". Gaitán custou 8,4 milhões de euros e é o terceiro reforço mais caro da história do Benfica. Da Argentina já trazia a fama de fugir dos vícios, a noite é para dormir e de dia ainda gosta de fazer uma sesta, ou seja, cuida do corpo que lhe dá pão e futebol.
Para além da capacidade técnica, o que impressiona neste atacante é a velocidade, não tanto a própria mas aquela que depois consegue levar ao jogo da equipa, especialmente na frente de ataque. "Gosto de ir um bocadinho por todo o lado", costuma dizer o canhoto.
Di María, foi comprado assim que Simão deixou o Benfica e custou oito milhões de euros, foi o terceiro reforço mais caro do Benfica, mas a história mudou no início de Março, quando a Benfica, SAD confirmou os tais 8,4 milhões por Gaitán. Caro? Parece, mas a juntar ao facto de ser fisicamente irrepreensível, convém explicar que traz mais experiência do que Di María.
Sempre humilde, assim que apareceu o dinheiro Gáitan ofereceu uma casa ao pai, um operário têxtil. O carro próprio ficou para mais tarde. "Quando não tenho boleia vou de transportes públicos. Se sempre fiz assim, porquê mudar?", dizia. Entretanto fez -se um dos melhores jogadores argentinos, daí a cara viagem para Lisboa.
